Jinshang-tianhua——gudai  zhijin  jishu
锦上添花——古代织锦技术
    “Jǐnshàng-tiānhuā”jīngcháng  yòngyú  zànyù nàxiē 
hǎo  shàng  jiā  hǎo、měi  zhōng  gèng  měi de  shìwù。
    “锦上添花”经常用于赞誉那些好上加好、美中更美的事物。
          
    Jǐn  shì yǐ cǎisè  de jīngwěi  sīxiàn  zhīchéng 
gèzhǒng  huāwén  de  zhīpǐn， qí huāwén  jīngzhì gǔyǎ，
sèzé  guīlì  duōcǎi。Jǐn  yǐjīng  hěn měilì le， zài 
zài  shàngmiàn  jiā  zhī  huāduǒ  ，jiù  jiào
“jǐngshàng-tiānhuā”Jù  wénxiàn  jìzǎi wǒguó zài 
Yīnshāng  shídài  yǐ  yǒu  zhījǐn  shēngchǎn。 Suízhe
gōngyì  búduàn  fāzhǎn， dào Tángdài shí zhījǐn jìshù
dàdàole xiāngdāng gāode shuǐpíng 。Táng  shí  de 
yūnxuàn  tíhuājǐn  gěi  rén yǐ céngcì  fútū  de 
gǎnjué， shǐ  míngfùqíshí de “jǐnshàng-tiānhuā”
zhīzuò。
    锦是以彩色的经纬丝线织成各种花纹的织品，其花纹精致古雅，色泽瑰丽多彩。锦已经很美丽了，再在上面加织花朵，就叫“锦上添花”。据文献记载，我国在殷商时代已有织锦生产。随着工艺不断发展，到唐代时织锦技术达到了相当高的水平。唐时的晕绚提花锦给人以层次浮凸的感觉，是名副其实的“锦上添花”织作。

                        （侯妍  摘自《语言文字周报》）